Sonoridade

Pra não ficar no ar e pra não parecer pura babaquice o comentário do post anterior sobre precisar de uma pausa do sotaque argentino, é fato que para um brasileiro ouvir o portenho por horas seguidas cansa muito, imagine então por dias e dias.... No começo eu pensava que ficava cansada por tentar entender o que eles falavam, pois o linguajar do dia a dia com muitas gírias realmente pediam atenção extra. Mas depois vi que era o som, o sotaque que lá pelas tantas me incomodava.

Um dia aqui estava numa reunião destas que duram 4 horas e no fim da reunião o diretor de criação, que era brasileiro, me disse que estava muito cansado. Perguntei se ele preferia ir direto para o hotel ao invés de sairmos jantar, mas ele topou ir tomar um Malbec comigo. Em poucos minutos que estávamos falando português, antes de sequer ter aberto a garrafa de vinho, ouvi o seguinte dele: "puxa Jana, como você agüenta o sotaque portenho por tanto tempo? Já sei o que estava me deixando exausto, era este som na mesma cadência o tempo todo”.... BINGO!

E agora, pra não ser babaca com os argentinos, depois de muita reflexão sobre idiomas e suas sonoridades, acho que pra mim só tem mesmo 2 idiomas realmente lindos: o italiano e o francês. Não vou opinar sobre o português falado no Brasil porque sou nativa deste idioma e nem do inglês porque acho que ficamos "institucionalizados" a ele. Lindo, assim puramente sonoro e agradável aos ouvidos e aos demais sentidos só mesmo o italiano e o francês - experimenta aí dizer um "Je T'aime" ou um "Te voglio bene", que maravilha!!!!