Em terra de sapo

Já completei 3 meses de Argentina, Buenos Aires. Pois é, tecnicamente passei da adaptação.
Saudades, opsss, lógico, mas saudade boa.
Então antes que eu pisque os olhos de novo, e me dê conta de que já passou muito mais, resolvi escrever esse blog pra registrar um pouco dessa temporada na terra dos hermanos.
Aqui é capaz que encontrem, no meio de bobagens que pra mim têm sido de grande relevância, dicas que um dia podem ser úteis, algumas risadas e especialmente uma forma de conectar e de matar a saudade ruim.
O nome do blog é porque adoro ditados. Adoro ditados inclusive de outros países pra entender o que eles associam com cada coisa, me diverte muito.
Bem, esse ditado completo é assim “ em terra de sapo, de cócoras com ele”. Um tipo de primo de “Roma como os romanos”, só que mais bizarro. Nesse meu momento soa bem verdadeiro: como entrar na vida cotidiana de um lugar e ir se encaixando ali…

Bjo grande
jana

PEQUENAS GRANDES DIFERENÇAS
sou daquelas que acha que em essência o ser humano é muito igual; seja no interior do Ceará ou no Canadá, na hora que o bicho pega, os sentimentos, as coisas que importam, acabam sendo muito parecidos em qualquer lugar do mundo. Seja lea onde for, dor de amor dói mesmo , a perda de alguém querido idem e pra não dizerem que estou negativa, o gosto da vitória idem, ver estrelinhas de paixão também.

PRENDEIRE EL AIRE - pequenas grandes diferenças - primeiro de uma série
É verdade, os caras são piqueteiros mesmo!! Fazem valer seus direitos, ou ao menos gritam e clamam por eles.
A cena é a seguinte: estamos num teatro bacana, um tipo de municipal daqui, esperando começar o show. Faz um calor infernal, o ar condicionado não está ligado. E o teatro vai enchendo. E quanto mais gente mais calor. Corta. Até que um senhor, muito distinto, muito arrumado, sentado exatamente ao meu lado mandou um: “PRENDEIRE EL AIRE”. Em menos de 1 segundo todo um teatro estava gritando com ele “AIRE, AIRE, AIRE”. 100% de adesão.
Transferi essa mesma cena pra SP, e imaginei olhares maldosos querendo identificar em silencio e em cochichos quem seria a tal pessoa mal educada que gritou.
Algum paulista mais apegado vai dizer que se fosse em SP mesmo o ar estaria ligado desde o inicio, coisa que é bem provável, mas ó quero pontuar aqui que é só o LINDO que foi ver tamanha adesão `a reclamação de um direito.

SINAL AMARELO AVANÇA OU PASSA - pequenas grandes diferenças - Segundo de uma série
Amarelo, pare! Eu já me liguei, em tempo de 'graçasadeus', de parar e não atropelar ninguém nem bater em outro carro. Aqui se pára no amarelo. Aliás coisa essa básica das leis de trânsito, mas que grande parte dos brasileiros não obedece e acelera muito no amarelo. O Paulista aliás, no sinal amarelo é a única hora em que se liga em acelerar, rs! Relax, não é um blog contra os paulistas, vou caprichar para defender SP no próximo capitulo.


NA MEDIA, mais civilizado, pero no mucho
Buenos Aires na media é muito bom. O supermercado popular tem ares de Pão de Açúcar. O restaurante tem água quente nos banheiros, comida internacional boa. Ruas limpas, cidade bonita….mas no detalhe, amigão, o Brasil e SP especialmente, pra fazer uma comparação tete-a-tete com Buenos Aires, dá de 1000000000.

CARA DE LOCAÇÃO
Não entendam mal o exemplo do supermercado com cara de mais arrumadinho, pois no geral tudo aqui é mais detonado, fruto dos últimos anos de crise. Um visual que batizei de cara de locação. Sabe quando parece que foi meio desconstruído, desarrumado a propósito? Mais velhinho, mais surradinho pra não ficar com cara de posado, pois é, os lugares aqui são assim, só que de verdade. Imagino que fazer produção aqui seja bem menos trabalhoso armar o setting.

FALANDO EM CIVLIZADO, pegue a sua senha

Não adianta parar no balcão e chamar o camarada que está do outro lado, meio longe. Ignorar quem está do teu lado, menos ainda. Aqui toda portinha de algum tipo de serviço: banco, farmácia, padaria, loja, livraria, açougue,….não invariavelmente tem na entrada um daqueles rolos que quando você puxa a pontinha solta um pedacinho de papel com seu numero de senha. Todos são atendidos pela ordem, pegue sempre a sua senha pra não passar por brazuca mal-educado.

NO IMPORTA! / O IMPERATIVO
Acho que hoje eu sei que “no importa” não é arrogante, ou quero me convencer de que não seja.
Meu filho acaba de chegar aqui pedindo preu prender a mão se seu boneco do homem-aranha no guidão da motocicleta. Minha resposta foi: da pra prender, mas o corpo dele é pequeno pra essa moto e ai ele não vai sentar com a bunda no banco. E a reposta foi “ no importa”. Puts, é meu filho querido, né, não ia ser grosso comigo. Concluo então, que se o Vini ta falnado assim é porque é uma coisa do dia-a-dia, que “no importa” é só o jeito portenho de dizer o muito mais agradável aos ouvidos, muito mais amável e gentil NÃO FAZ MAL. Ou....o Vini tá mais argentino do que eu pensei!
Falando em interpretar o tom dos nossos amigos, ainda dói no meu ouvido o uso de tanto imperativo. Na propaganda então, me salta aos ouvidos: prendé el auto, poné el coche em marcha, arrancá y ….
Agora já sei que não é porque o tempo é imperativo que pra eles soa como ordem não.

ORGULHO DE SER BRASILEIRO
Quase todas as vezes que fui a um restaurante, lá pelas tantas começa uma musiquinha agradável, aí o ouvido feliz reconhece a dita como música brasileira.
É de se orgulhar mesmo viu! Puta música incrível tem o Brasil.



BOLUDO
Cara, a melhor palavra daqui, sem duvida. E disso eu já era simpatizante dela há muito tempo ai no Brasil.
O melhor do boludo é que você fala que a pessoa é um tipo de tonto, bobo, besta, mané ,sem ser ofensivo. Quem é chamado de boludo não fica puto, leva na boa, da risada, por mais que o boludo venha sempre após uma frase vinculada a uma situação onde tal boludo foi boludo de verdade. O ofensivo é chamar de PELOTUDO, fiquem atento a essa diferença pra não se dar mal.
Celebremos o boludo, isso é muito bom!!!


A MELHOR UNHA MAL FEITA - pequenas grandes diferenças - Terceiro de uma série
Hoje fiz a minha melhor unha mal feita desde que cheguei aqui.
Cara, geralmente da vontade de sair do salão chorando. Depois da quinta unha malfeita você chega no salão e já senta num, angulo que não fique de frente pra manicure para não ficar ali olhando a tragédia acontecer.
A cutícula é tirada de maneira genérica. É uma passeio desordenado do alicate pela sua unha. Não tem aquela atenção brazuca a cada pelinha, e de dar uma conferida se sobrou alguma coisa. Aquela satisfação de quando a manicure tira a cutícula inteirinha, de ponta a ponta, nem pensar!!
Ai chega a hora de pintar. As moças param e pintam perfeito, só dentro da unha, dentro do limite da cutícula mal tirada, nenhum pouquinho cai na pele, e se cai, ela passa a sua própria unha pra corrigir, o nosso amigo palito molhado na acetona, nem sonhando!!!! Eu quero me suicidar nesses momentos, mas respiro fundo e a cada dia me torno um ser humano mais tolerante.
Ai quem tá com tempo pra estudar o comportamento como eu, fica fazendo sociologia pensado: quem ta errado, a Argentina que não desperdiça nenhuma gota de esmalte, mas seu resultado final é muito pior pelo fator cutícula; ou a brazuca que faz aquela lambança no seu dedo, mas no final fica divino!!!

OUTRA PALAVRA PREDILETA - DESUBICADO.
Pode ser que eu adore desubicado porque também foi uma palavra que ganhou vida pra mim ainda em terras brasileiras, parte de um código entre amigas e motivo de risadas maravilhosas. E hoje gosto mais ainda de desubicado, pois aqui ela toma uma relevância que me soa cada vez mais verdadeira e genuína.



HINCHA DE BOCA
Caspita viu! Perdeu ontem (10/04). Pra se classificar tem que ganhar de 5 x 0 .
Acho que é quase pessoal esse mal desempenho do Boca, resolveu pousar de Corinthias,..fala sério, é pessoal, definitivamente é sim!!!



A PRAÇA / VIVA A VIDA A NOITE / VIVA ANDAR A PE / VIVA COMEÇAR O DIA MAIS TARDE
Que cidade amiga das crianças.Todas as praças têm play, os cachorros sõa bem vindos, a convivência é sempre amigável.
Ir a praça do nosso bairro com o Vini é uma alegria. Pra ele já é habito diário, depois da escola. Lá encontra os colegas, corre, vai no balanço, nos brinquedos, a praça é mega equipada e tem muuuita gente. Ao redor da praça, mc donald’s, restaurantes e cafés com mesinhas na calçada, um convite ao ócio. Não é igual São Paulo em que as praças são geralmente mal cuidades e escuras, onde vira e mexe tem alguém queimando um, ai você que tem filho fica sempre encanado de mandar teu filho com a babá por ter medo de seqüestro, assalto...
E a noite tem gente na rua, velhinhas, gente nos cafés, as 2 da manha, em plena semana tem gente nas ruas, cidade de gente noturna. EM compensação, tudo abre tarde...o camarada da banca de jornal as 11 da manhã ainda ta fehcado. Dia de semana, lea pelas 9:30, 10 hs, o comercio começa a levantar as portas.

SESSÃO VINHOS
Puxa, preciso escrever o nome de alguns vinhos que começam a entrar no meu carrinho de compras com mais frequência….mas isso preciso começar a anotar ainda, fica a intenção por enquanto.
E o mesmo vale pra restaurante, já tou com listinha de favoritos. Então quem vier visitar Buenos, enquanto eu não publico tais nomes, me avisa que eu indico conforme brief.

A SIMPATIA AO BRASILEIRO TERMINA QUANDO.....
Sempre que vou a um lugar e as pessoas se doa conta que sou brasileiras são bastante amáveis comigo. Ai conversa vai, conversa vem, e se falo que moro aqui, não raramente o tom muda. Tem muita gente que não gosta de estrangeiro tirando trabalho de locais. Agora, a simpatia aos nossos REAIS é altamente abrangente. Em show de tango, fazem um agradecimento especial ao turista que mais enche o bolso deles no momento.



VIRANDO ARGENTINA
Hoje em dia, bato mais o pé. Se quem errou foi o outro e não eu, que se vire pra resolver. Acho que o camarada do “prendeire ela ire” me inspirou.
Essa coisa complacente de aliviar a o outro, de se conformar com as cagadas alheias, de ser chapinha demais,....passo a descobrir o lado bom de fazer valer meus direitos.
Já ando respondendo duro pra porteiro e garçom mal educado e que presta serviço mal feito quase como uma portenha nativa!

O SERVIÇO - NEM 8 NEM 80
Gosto por um lado que aqui o serviço não é aquela coisa irritante da subserviência brasileira, mas tem horas que os caras extrapolam.
O Ba pediu um prato com batatas fritas e as batatas vieram encharcadas de óleo. Ao reclamar ao garçom a resposta foi: ASI LO ES. Putz, ficamos sem ação, custava o camarada trocar, ou oferecer outro acompanhamento? Afinal não estava escrito no cardápio: “as batatas fritas aqui são mesmo mergulhadas no óleo, se preferir algum outro ponto que não seja o encharcadinho, sugerimos rever a sua escolha”.

A FRUTA CAIU E O RESTAURANTE AINDA NÃO ABRIU - pequenas grandes diferenças - Quarto de uma série
To lá eu na frutaria, escolhendo pêssegos, sem querer pego um na cesta e cai outro no chão, ai o frutista vem, pega o pêssego que caiu do chão, aponta ele viradinho pra mim com a parte que deu uma amassadinha e me fala: Vas a llevar ese, no?
Corta.
Tou na porta de vidro do restaurante, de onde podia ver as luzes acessas lá dentro, mesas postas, garçom atrás do balcão, ai quando estou abrindo a porta e entrando o camarada de trás do balcão me fala: “no abrimos aun, son 10 minutos más”.
Outra vez ficamos sem ação, e olha que dessa vez estava na compania de um inglês, que também ficou sem acreditar!! Estava tudo ali colocado, o famoso circo armado, custava ser gentil e ir levando a gente pra uma mesa, oferecer uma bebida.... que nada, volte em 10 minutos. Pior foi que voltamos, a comida estava ótima e o atendimento também.
Mais um prato cheio pra reflexões.....

CACEROLAZO
A senhora Cristina Kischner no dia 30 de março baixou uma regra de aumento de impostos de 45% pra exportação da carne e o resultado disso foi greve do campo.
No dia seguinte cheguei no supermercado e a gôndola de carnes estava vazia, não tinha nada, nadinha.
Durante 3 dias consecutivos o povo foi pra rua, bateu panela.
Obviamente Vinão e eu descemos e na frente do nosso prédio estávamos lá junto com todos os vizinhos da rua batendo nossa panelinha.
Olhem o Vini ai em sua primeira manifestação de cidadania aos 5 anos de idade, na cidade de Buenos Aires.

OS TAXIS
Nossa, esses caras dão um blog a parte.....me deu até preguiça outro dia falo deles.....fioc feliz que hoje quase já nõa ando de táxi, nossa sou muito feliz por isso!!

NO TRANSITO
Em compensação, tem uma pratica aqui já antes batizada de “cotovelada” , que consiste no seguinte: o carro vem te cortando e entrando e cruzando como se isso fosse a coisa mais normal do mundo. Tudo de tranquinho em tranquinho, as tais cotoveladinhas.
E a faixa de alinhamento das ruas? Elas tão ali sabe-se lá pra que, os carros andam mais ou menos alinhados dentro dela, bem mais pra menos.....

DESLIGUEM A RECOLETA
Tudo ao alcance, em um raio de 200 m tenho tudo de serviço que possa imaginar: super, padaria, cafés, sorveteria, lojinhas armarinhos, caixas eletrônicos, farmácias, sapateiros, tinturaria....as vezes essa facilidade toda, esse excesso de informação me dói os olhos, me da saudade dos meus dias baianos na granja onde não me sentia pressionada pra fazer nada, afinal sempre tinha a desculpa de que quase tudo era longe.
Mas que sorte a minha viu, estar num bairro com tudo na esquina, a bem da verdade é uma mão na roda pra logística.


FAZENDO AMIGOS
Ou melhor, não fazendo amigos.
Fora os meus amigos de praça, que dividem o banco comigo enquanto o Vini se acaba de brincar e ficamos ali numa conversinha de salão ....tá difícil, viu!
Tem meus amigos de praça cachorreiros também. Nossos cães se cheiram, nos saludamos, falamos sobre habitos caninos e isso foi tudo.
Esses amigos de praça, as vezes, me remetem a personagens de filme de terror. Fico pensando o que faz essa distinta senhora que passeia seu cãozinho...ou aquele careca tatuado...credo!!!!

UM LUGAR ONDE EU SOU SILVA
Fazer as pessoas entenderem e pronunciar JANAINA não é fácil, pra que elas consigam escrever, tenho que soletrar. Então pra facilitar a vida com meus interlocutores, resolvi me apresentar como LUNA. Perfeito! Todo mundo entende de primeira. Nunca foi tão fácil fazer a reserva do restaurante, agendar hora no cabeleireiro, etc....demorou, mas me liguei, aqui sou SILVA. Blz!